Sie möchten eine Seite auch in einer alternativen Sprachversion anbieten?
Sie können im Modulbaukasten auch eine Version Ihrers Auftritts in einer oder mehreren Fremdsprachen anbieten. Auswählbar sind: Englisch, Französisch, Niederländisch und Russisch. Wählen Nutzerinnen und Nutzer die jeweilige Sprache aus, wird das Inhaltsverzeichnis in die jeweilige Sprache übersetzt und es werden lediglich die Seiten in gewählter Sprache angezeigt.
Anleitung für die Redaktionen:
Sie können entweder Ihren gesamten Auftritt als Sprachvariante anlegen oder nur ausgewählte Seiten. Für jede Seite, die Sie als Sprachvariante anbieten möchten, müssen Sie also eine zweite Seite in der gewüschten Sprache anlegen. Gehen Sie hierzu auf die gewünschte Seite und wählen Sie oben links in der Tool-Bar unter "Sprache" den Punkt "Übersetzung hinzufügen" aus. Anschließend wählen Sie die Sprache: Französisch, Englisch, Niederländisch oder Russisch aus und legen Sie die nötigen Angaben, wie den Titel, in der Eingabemaske an.
Im Seitenbaum können Sie erkennen, ob eine Seite eine oder mehrere Sprachvarianten hat.
Hinweis:
Unterseiten können nur als mehrsprachige Varianten angelegt sein, wenn ebenfalls eine übergeordnete Sprachvariante in der ersten Ebene existiert.
Tipp:
Wenn Sie z. B. eine englische Seite zu einer deutschen Seite anlegen möchten, empfiehlt es sich, diese gleich zu strukturieren. Kopieren Sie die jeweiligen Module der deutschen Seite hierzu einfach und fügen Sie auf der englischen Seite ein. Der Inhalt kann dann durch die englischen Texte ersetzt werden.